"En la calle Boyd continuó la discusión con Legreze, lo que dio paso a una disputa con la policía. Boyd sacó su revólver, lo movió de un lado a otro y disparó..."

consigna la investigación The Sundance Kid in Chile:, de Daniel Buck & Anne Meadows.

crimen dice que ha sido solamente una desgracia, a que lo llevó el licor", indica una crónica del 30 de agosto de 1905 de El Industrial, que los investigadores rescatan de un archivo de la Biblioteca Nacional.

Lo que probablemente ocurrió -según escriben los investigadores- fue que Boyd se encontraba comiendo en el restaurante con varias personas, posiblemente dos dueños de prostíbulos, una prostituta, un oficial de Ejército chileno y un ciudadano peruano que hablaba inglés. Luego, Boyd intervino en una discusión que estaba teniendo lugar en otra mesa, lo que llevó a que golpeara o abofeteara a una persona identificada como Carlos Legreze.

Después, el sargento de policía José Reyes cerró el restaurante por superar la hora permitida, y los comensales salieron. En la calle Boyd continuó la discusión con Legreze, lo que dio paso a una disputa con la policía. Boyd sacó su revólver, lo movió de un lado a otro y disparó. Arturo González, quien habría estado a una distancia de entre un metro y medio y 20 metros, cayó muerto de inmediato.

Casi un mes más tarde, el fiscal Joaquín Elizalde presentó su acusación basada en la confesión de Boyd, por el delito de homicidio simple. Recomendó 4 años de cárcel, pero semanas después Boyd presentó una moción. Así, las áridas tierras de Antofagasta se despidieron del forajido cuando el vicecónsul estadounidense, Frank D. Aller, intervino. El diplomático firmó la moción y se hizo garante de la fianza que ascendía a 5.000 pesos.

¿Qué pasó después? El vicecónsul escribió en 1909 a sus pares estadounidenses en La Paz, Bolivia, contando que Frank Boyd era buscado en Antofagasta. En la oportunidad habría escuchado que Boyd y su compañero habían muerto en la localidad de San Vicente y habían sido enterrados como "desconocidos". Dicha muerte fue recreada en la famosa película de 1969, ganadora de 4 premios Oscar, y dirigida por George Roy Hill.